Vzděláváme v oborech: korektury, prezentační dovednosti, tlumočení, redigace a několik dalších
Akademie jazykové kultury
stojí na třech pilířích
• Akreditované kurzy
• Odborné knihy
• Dlouholetá praxe
30+
dokončených projektů
1000+
úspěšných studentů
25+
let odborné praxe
Jako jediní v ČR nabízíme kurzy
Redaktor a korektor ve vydavatelství
Vedeme rekvalifikační kurzy pro stávající i budoucí redaktory a korektory. Kurzy mají akreditaci Ministerstva kultury a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy.
Jsou zařazeny do katalogu Jsem v kurzu, což je vzdělávací a rekvalifikační program Ministerstva práce a sociálních věcí.
Vyučují v nich lektoři s mnohaletou praxí. Součástí kurzů jsou workshopy s dalšími profesionály.
Tlumočník pro netlumočníky
Libor jako výhradní lektor tohoto kurzu nabízí, že vám předá své know-how. O své práci říká:
Tlumočím konsekutivně na obchodních jednáních, na veletrzích, na farmakologických auditech a tak podobně. Tlumočím osobně, telefonicky nebo přes videokonferenční aplikace.
Při překladech i tlumočení je pro mě samozřejmá a naprosto nezbytná dis-krétnost.
Jako tlumočník jsem nejednou zažil i značné napětí mezi zúčastněnými stranami, které si nerozuměly jazykově ani lidsky. V takových krizových situacích se snažím diplomaticky přispět ke zklidnění situace, aby se podařilo dosáhnout společného cíle (samozřejmě zejména se zřetelem k cíli mého klienta).
Mistr literárního překladu
Má-li být literární překlad skutečně dobrý, nestačí jen mechanicky převést do češtiny základní slova, věty a fakta. To zvládne vcelku slušně i překladatelský nástroj, překladač nebo vycvičená AI.
Stále platí, že ti nejlepší překladatelé se zatím vůbec nemusí bát, že by jim AI vzala práci (protože AI toho sice umí hodně, ale vytvořit skutečně kvalitní text opravdu nedokáže, a už vůbec není schopná provést kontrolní překlad).
“Follow me to D&D”
Alex je zkušená lektorka a Dungeon Master.
Možná znáte hru Dungeon & Dragons, kterou spolu hrají lidé z celého světa. Angličtina pro angličtináře s podtitulkem “Follow me to D&D” je speciálně upravená verze této hry - můžete hrát a zároveň se učit.
Pokud hru ještě neznáte, vůbec to nevadí. Na začátku si společně všechno řekneme a i potom jsem stále připravená vás podporovat a pomáhat vám.
Cílem není hra, ale pokrok v angličtině.
Základní koncept je nastaven na jedno pololetí, setkávání 1× týdně, vždy 3 vyučovací hodiny. Je ale možné udělat úpravy - setkávání až 3× týdně nebo prodloužení času pro jedno setkání.
Minimální počet zájemců ve skupině je 3, maximální počet je 7.
Pracovník pro komunitní tlumočení
V ČR zatím neexistuje profesní kvalifikace pro komunitní tlumočení v NSK, přestože v Evropě jde o běžnou profesi (community / public service interpreter).
Držitel kvalifikace může působit například ve Správě uprchlických zařízení, v neziskových organizacích pracujících s cizinci, v sociálních službách, ve školách a vzdělávacích institucích nebo třeba ve zdravotnických zařízeních při běžné komunikaci s pacienty.
Prezentační dovednosti
Tento kurz můžete absolvovat individuálně nebo ve skupině.
Libor jako lektor vás nejprve seznámí s obsahem kurzu a potom společně provedete audit. Ten ukáže, které oblasti prezentace na veřejnosti už dobře zvládáte, a na kterých ještě potřebujete zapracovat.
Kurz prezentačních dovedností můžete absolvovat online, prezenčně nebo kombinovanou formou.
Prezenční kurzy probíhají v přátelském prostředí rodinné farmy v Orlických horách nebo v romantických prostorách státního zámku Velké Březno.
Při individuální výuce může kurz samozřejmě proběhnout i u vás doma, případně na jiném místě, které si domluvíte.